What Remains

2025 Barrett Winner

3rd Place Mariam Sofyan

إِنَّ الزمن الذي عشْنا فيهِ فسوف يمضي
وكان هالفراق بيننا يزرغ قلبي

لو كان عندي فرصة ثانية
أن التقي معك وأعلم أن هذه النهاية

لوجدتك والتقيت معك مرة أخرى
ولو كان تحمل قلبي ما فيه من قسوى

فيمضي الوقت على كل سرعة
وأنا أتذكر بيننا كل كلمة

The time we lived in will surely pass,
And this separation between us makes my heart ache.

If I had a second chance,
To meet you again, knowing that this is the end.

I would find you and meet you once more,
Even if my heart had suffered all its pain.

Time passes with great speed,
And I remember every word we shared between us.